From Original Authorized King James Version phpBible_av
Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Isaiah 48:9 For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.
|
|
Isaiah 48:9 | |
Base, (in-)fame(-ous),..
שֵׁם~shem~/shame/ |
Defer, draw out, length..
אָרַךְ~'arak~/aw-rak'/ |
Anger(-gry), before, c..
אַף~'aph~/af/ |
Praise
תְּהִלָּה~thillah~/teh-hil-law'/ |
Refrain
חָטַם~chatam~/khaw-tam'/ |
destroy/cut off/ make ...
Be chewed, be (con-)fed..
כָּרַת~karath~/kaw-rath'/ | |
Isaiah 48:9 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8034] | [748] | [639] | [8416] | [2413] | [3772] |
---|
[shem]
| ['arak]
| ['aph]
| [thillah]
| [chatam]
| [karath]
| שֵׁם שֵׁם | אָרַךְ אָרַךְ | אַף אַף | תְּהִלָּה תְּהִלָּה | חָטַם חָטַם | כָּרַת כָּרַת | base, (in-)fame(... | defer, draw out, ... | anger(-gry), bef... | praise | refrain | destroy/cut off/ ... | םֵׁש | ְךַרָא | ףַא | הָּלִהְּת | םַטָח | תַרָּכ | [mehs]
| [kara']
| [hpa']
| [halliht]
| [matahc]
| [htarak]
|
Strong's Dictionary Number: [8034]
8034
1 Original Word: שֵׁם
2 Word Origin: a primitive word [perhaps rather from (07760) through the idea of definite and conspicuous position
3 Transliterated Word: shem
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2405
5 Phonetic Spelling: shame
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word (perhaps rather from [07760]07760 through the idea of definite and conspicuous position; compare [08064);]08064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
8 Definition: - name
- name
- reputation, fame, glory
- the Name (as designation of God)
- memorial, monument
9 English:
0 Usage: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report
Strong's Dictionary Number: [748]
748
1 Original Word: אָרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'arak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 162
5 Phonetic Spelling: aw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be (causative, make) long (literally or figuratively):--defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
8 Definition: - to be long, prolong
- (Qal) to be long
- (Hiphil)
- to prolong (days)
- to make long (tent cords)
- to grow long, continue long
9 English:
0 Usage: defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, (out-, over-)live, tarry (long)
Strong's Dictionary Number: [639]
639
1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition: - nostril, nose, face
- anger
9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath
Strong's Dictionary Number: [8416]
8416
1 Original Word: תְּהִלָּה
2 Word Origin: from (01984)
3 Transliterated Word: thillah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 500c
5 Phonetic Spelling: teh-hil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01984;]01984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.
8 Definition: - praise, song or hymn of praise
- praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
- act of general or public praise
- praise-song (as title)
- praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
- renown, fame, glory
- of Damascus, God
- object of praise, possessor of renown (fig)
9 English:
0 Usage: praise
Strong's Dictionary Number: [2413]
2413
1 Original Word: חָטַם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chatam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 641
5 Phonetic Spelling: khaw-tam'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to stop:--refrain.
8 Definition: - to hold in, restrain
- (Qal) to restrain (oneself)
9 English:
0 Usage: refrain
Strong's Dictionary Number: [3772]
3772
1 Original Word: כָּרַת
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: karath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1048
5 Phonetic Spelling: kaw-rath'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), × lose, perish, × utterly, × want.
8 Definition: - to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
- (Qal)
- to cut off 1a
- to cut off a body part, behead
- to cut down
- to hew
- to cut or make a covenant
- (Niphal)
- to be cut off
- to be cut down
- to be chewed
- to be cut off, fail
- (Pual)
- to be cut off
- to be cut down
- (Hiphil)
- to cut off
- to cut off, destroy
- to cut down, destroy
- to take away
- to permit to perish
- (Hophal) cut off
9 English: destroy/cut off/ make a covenant
0 Usage: be chewed, be (con-)feder(-ate), covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want
|
|